La Lengua Zoque

Los miembros de una comunidad se identifican por compartir la lengua, sus hábitos cotidianos, incluso celebraciones dedicadas a las mismas deidades, y como se menciona anteriormente el mismo calendario agrícola. En este apartado se aborda sobre la lengua zoque.

La etnia Zoque tenía una lengua diferente a los demás grupos que se asentaron en el estado de Chiapas ya que es la única lengua en el estado que no proviene de la familia lingüística Proto – Maya. El nombre de la familia lingüística de los zoques es el mixe-zoque que proviene de la unión de los nombres de las dos ramas que la constituyen, por un lado, el mixe y, por el otro, el zoque. 

Las lenguas de esta familia se hablan en el sur de Veracruz, en una pequeña parte de Tabasco, en el norte de Chiapas, y en el noreste y este de Oaxaca. Hace algunos años todavía se agrupaba a las lenguas mixe-zoques con las lenguas de la familia maya; inclusive se le llegó a agrupar con el huave y con la familia totonaco-tepehua.

Farfán y Lee (2000) hacen una división de los asentamientos zoques, la primera se encuentra en los poblados que colindan con el estado de tabasco, la segunda la conforman las poblaciones de la Sierra de Pantepec y la tercera son los pueblos que integraban la depresión central de Chiapas (algunos de los municipios que se mencionan; en la actualidad ya no son parte de esta clasificación). Entre los que se encuentran Ocozocoautla, Cintalapa, Jiquipilas, Tuxtla Gutiérrez, San Fernando, Osumacinta, Chicoasen, Berriozábal, Tecpatán y Copainalá. 

En este contexto del idioma se remite a la familia lingüística zoque- mixe- popoluca, que se desarrolló en el área del istmo hace más de tres milenios Kaufman (1974- 1976). Desde los datos etnohistóricos se sabe que esta familia ha ocupado el istmo y la planicie costera adjunta a Veracruz, Tabasco y Chiapas. Hasta la llegada de los conquistadores españoles esta familia lingüística ocupaba los lugares antes mencionados tal como lo afirma Thomas (1974) la lengua zoque se agrupa en la rama mixe- zoque- popoluca. Al momento de la conquista española esta familia lingüística ocupaba todo el istmo, así como la planicie costera de Veracruz, Tabasco y Chiapas. 

Esta familia lingüística desde hace aproximadamente 2000 a. C. ha ocupado casi la mitad occidental de Chiapas situado en San Fernando casi en el centro de esta distribución lingüística. No debemos olvidar que se hace referencia san Fernando porque los lugares que mencionamos al principio pertenecían a este señorío. 

En Chiapas solamente tenemos registro de la presencia de las lenguas zoque y mixe. Como es de conocimientos para muchos de notros la lengua que estuvo más ampliamente distribuida y aún tiene presencia en nuestro estado es el zoque. Wonderly (1949) ha subdividido la lengua zoque de Chiapas y Oaxaca en cinco grupos dialecticos de los cuales san Fernando probablemente perteneció al zoque sur, que incluía los dialectos de Tuxtla Gutiérrez y Ocozocoautla.

"Napapok-Etzé: Danza zoque tuxtleca de la pluma de la Guacamaya", fuente: www.chiapasparalelo.com